Archivi del mese: novembre 2009

Forlì: Terza puntata

Pubblicato il novembre 28, 2009 da denisocka

Il seminario è interessantissimo: tre traduttori e tre revisori a confronto. Ognuno parla della sua esperienza ma soprattutto tende a puntualizzare i doveri della propria e dell’altrui categoria in un mondo editoriale ideale… che nella realtà, purtroppo, non esiste. Lo … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , | 5 commenti

Forlì: Seconda puntata

Pubblicato il novembre 25, 2009 da denisocka

Da Bologna a Forlì il treno ci impiega una quarantina di minuti.Arrivo a destinazione, sono le 9,59. Il seminario all’università inizia alle 10. Ma sì, sono in ritardo, non importa… Ho bisogno di un caffè. Decido di prenderlo nel bar … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , | Lascia un commento

Come se l’avessi detto io…

Pubblicato il novembre 22, 2009 da denisocka

Leggete qui: EDITORIA PRECARIA Fotografia perfetta!Mi hai tolto le parole di bocca, Clumsy.

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , | 2 commenti

Forlì: Prima puntata

Pubblicato il novembre 21, 2009 da denisocka

Sveglia ore 5,55 (il cinque è il mio numero fortunato). Alla velocità della luce doccia, vestirsi, sistemarsi (borsa preparata da brava scolaretta la sera prima) niente colazione (alla faccia di nutrizionisti e dietologi). Bacio al marito e alla cagnetta che … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , | 1 commento

I pacchi

Pubblicato il novembre 17, 2009 da denisocka

Ci sono quelli che insultano la nostra intelligenza in tv.E quelli che l’intelligenza ce la insultano nella vita quotidiana.Ecco, io quella certa trasmissione con i pacchi, non l’ho mai vista.I pacchi nella vita quotidiana, invece, mi tormentano. L’ultimo ieri. Ed … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , | 9 commenti

Le parole giuste

Pubblicato il novembre 16, 2009 da denisocka

Dopo l’ennesimo week-end passato sui libri, ieri sera ho un po’ dato fuori di matto.Persino un giro al centro commerciale verso sera per iniziare a farsi venire qualche idea per i regali natalizi mi sembrava una manna dal cielo… ma … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , | 1 commento

Uscito

Pubblicato il novembre 10, 2009 da denisocka

L’ho tradotto mesi fa: è il mio secondo Robb da traduttrice… e ne ho altri tre da revisore… insomma, è il mio quinto Robb. E come per tutti i libri su cui lavoro, quando escono, con la mia firma o … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , | 6 commenti

Fatti della settimana… scorsa

Pubblicato il novembre 2, 2009 da denisocka

La scorsa settimana al lavoro mi sono successe due cose normali ma bizzarre. 1. Mi propongono una lettura di un autore russo che ha attirato l’attenzione alla Fiera di Francoforte. Mi dicono il nome, penso: “Ma allora non sono una … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , | 6 commenti