Archivi del mese: giugno 2009

Per i giornalisti

Scrivo qui come post un messaggio da me inviato in un forum di traduttori letterari. Per i giornalisti i libri in lingua straniera si traducono da soli. “Cari colleghi,ieri stavo controllando per caso un articolo sulla rassegna stampa della casa … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

La via giusta

Questo sarà l’ultimo.Non posso più permettermi di perdere tempo così, togliendolo al lavoro vero e proprio.Però è sconsolante. Partecipo a un forum per traduttori, in cui spesso speranzosi colleghi del tecnico o aspiranti traduttori chiedono consigli su come riuscire ad … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , | 13 commenti

La madeleine

Torno al blog dopo una bella assenza motivata dalle consegne.Portato in chiusura un libro di cui, in programma, dovevo leggere solo le bozze (iniziano le ferie e se slitta un libro, slitta anche il collaboratore) e ricevuti i tanto apprezzati … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , | Lascia un commento