Archivi tag: russia

“Conigli e boa” di Fazil’ Iskander

Ne parlo ora, ma è uscito il mese scorso. Ne sono molto orgogliosa quindi lo segnalo anche qui sul mio blog. Il pericolo per i russi, infatti, è sempre lo stesso: che ottimi libri passino inosservati nel marasma di titoli … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

A parlar di Sorokin, a Chiaravalle (An)

Venerdì prossimo sarò a Chiaravalle (AN) a far due chiacchiere su Sorokin e su questo suo libro importante, tanto importante, in un momento storico come questo. Chi fosse in zona si faccia avanti e venga a salutarmi. D. Un potentissimo … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

Sorokin e la sua Russia

Con grandissimo piacere, annuncio l’uscita oggi della Giornata di un opričnik di Vladimir Sorokin, per Atmosphere Libri. Ho avuto il grandissimo onore, e piacere, di tradurlo io. Ho dato voce a Sorokin, il grande Sorokin… mi sembra ancora impossibile. Ambientato in … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , | 2 commenti

W gli shvizzeri!

Giusto perché ho poco da fare e a me dei libri su cui lavoro non frega niente, stamattina, durante il pisolo di Piciurlino, mi sono messa in caccia di recensioni, articoli, blog, utenti, lettori che abbiano letto Il tempo delle … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , | 2 commenti

Buon sangue non mente

Dopo la faticaccia ieri per far addormentare Piciurlino nel pomeriggio (fatica sprecata, tra l’altro), oggi guardando i suoi occhioni rossi tutti sfregati ho deciso che ci voleva un’iniezione di allegria e amore di mamma: ho messo su la musica e … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Dietro le quinte

Ci sono cose che mi piacerebbe un mondo raccontarvi, delle chicche su come a volte in editoria si prendono delle decisioni su alcuni libri, cose che purtroppo, per via dell'anonimato che mi sono giocata tempo fa, non posso permettermi di … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , | 8 commenti

Il primo capitolo

Torno a parlarvi del Tempo delle Donne di Elena Čižova, tradotto da me per Mondadori. Sul sito della casa editrice trovate la possibilità di leggere e cominciare ad assaporarne in anteprima il primo capitolo. E ci aggiungo anche uno splendido … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , | 6 commenti