Archivi del mese: marzo 2009

Quelle giornate un po’ così…

Pubblicato il marzo 24, 2009 da denisocka

Ci sono giorni in cui quando ripenso al mio lavoro mi viene una depressione acuta. Se penso al futuro, nei miei sogni mi vedo in un posto di responsabilità in una casa editrice o anche solo con una mia bella … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , | 3 commenti

Una collega e cara amica

Pubblicato il marzo 20, 2009 da denisocka

Di lei si parla qui: Decisa come pochi, creativa, intelligente, efficace ed efficiente.Ma anche precaria da anni, come me.Perché il mondo del lavoro vede persone così geniali solo come un fastidio, come costi inutili?Perché si ostina ad avere il paraocchi?

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , | 2 commenti

Lavorare in redazione

Pubblicato il marzo 19, 2009 da denisocka

Da quando mi è arrivato chiaro e tondo, dalla realtà dei fatti che mi circonda, il messaggio che i redattori editoriali sono precari in modo cronico perché restano tali per anni, a volte decenni, senza possibilità di miglioramento, e per … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , | 3 commenti

Siamo sulla stessa barca

Pubblicato il marzo 13, 2009 da denisocka

Mi segnalano questo articolo: «Ecco qua la candela! Attendete alla traduzione!» Lo segnalo a mia volta.Sono già al corrente in prima persona di quanto scritto, ma la parte che più mi ha colpito, ve la cito qui di seguito, perché … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , | Lascia un commento

I misteri del marketing 3… Cambio titolo?

Pubblicato il marzo 9, 2009 da denisocka

In questi giorni sto rivedendo la revisione di una revisione di una traduzione.Insomma un revisore ha fatto un po’ un pasticcio (o forse il traduttore all’inizio) sotto certi aspetti di accuratezza e ci sto rimettendo le pezze. Tra le varie … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , | 5 commenti

News della settimana

Pubblicato il marzo 6, 2009 da denisocka

1. Leggo e riporto. Oggi su Radio 3, ore 15, ascoltabile anche via internet con Real Player, due rappresentanti di Rerepre alla trasmissione culturale “FAHRENHEIT”, per parlare di precariato editoriale. 2. Sono entrata ufficialmente nella Big Band Jazz di Arcore, … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , | 2 commenti

Come Ella

Pubblicato il marzo 3, 2009 da denisocka

Che buffo ieri sera.Era un po’ che ci inseguivamo, forse un paio d’anni, e poi finalmente ci siamo incontrate.Uno strano connubio: io e una Big Band Jazz. Prima prova ieri sera con la Big Band di Arcore: erano presenti trombe, … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , | 5 commenti