Archivi del mese: novembre 2008

Pagali di più… che io lavoro meglio

Lavoro nell’editoria libraria dal 2004 e nei settori di mia competenza (soprattutto traduzioni e revisioni) ho visto, sentito e vissuto sulla mia pelle tariffe di ogni genere.Cerco sempre di svolgere al meglio il mio lavoro, ma mi rendo conto che … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Al limite della follia… (2) Happy ending

Non so se la persona di cui parlavo nel post Al limite della follia… sia mai capitata su queste pagine, ma volevo ringraziarla.Per non essersi dimenticata quando viveva anche lei come me.Per aver saputo vedere al di là delle brutte … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , | Lascia un commento

25.11.2008

Sono contro la violenza sulle donne. Sono contro perché sono donna.Sono contro perché sono un essere umano.Sono contro perché ho un cervello, un cuore, un’anima.Sono contro perché oggi è anche il compleanno della mia nipotina, Sara, che compie sei anni, … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato | Lascia un commento

Mi manca l’aria

Prima o poi doveva succedere, di nuovo.Lo spauracchio che ho sempre in questo lavoro. Tutti ti chiamano contemporaneamente, negli stessi periodi.Dici sì finché hai spazio, poi quando ti rendi conto che le 24 ore non ti basterebbero più, cominciano i … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , | 3 commenti

Solo un ultimo piccolissimo grande dubbio

La revisione del Biglietto stellato, praticamente, è finita.Mi è rimasto un unico dubbio e sto sparando tutte le mie cartucce per risolverlo.Si tratta di una parolina, una frase onomatopeica gergale, che non ha altre occorrenze da nessuna parte, se non … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , | 5 commenti

Aiuto, che paura!

In queste settimane, oltre al mio amico Aksenov, sto traducendo un romanzo dall’inglese (ormai in consegna), revisionandone un secondo, sempre dall’inglese (anche lui in consegna) e occupandomi della riedizione di un altro superclassico russo.Per quest’ultimo lavoro hanno scelto una traduzione … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , | 4 commenti

Omaggio a Michael Crichton

Michael Crichton è morto ieri.Come tutti, ho visto la serie di Jurassic Park e sono stata una fan scatenata di E.R., però preferisco ricordarlo per Congo, un libro che ha significato molto per me. Lo lessi alle medie. Avevo un … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , | 5 commenti