Archivi del mese: febbraio 2012

Son mie, le voglio!

Be’, mie non sono in realtà… ma le voglio lo stesso, me le appenderei tutte per casa! Sono belle belle belle, stupenderrime, intelligenti e ironiche. Voglio le infografiche sull’italiano!!! La mia preferita… Le ho viste tramite il blog Giramenti (che, … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Non di sola cultura si campa

Disse una saggia… traduttrice: “La gente crede che quando uno fa il traduttore si mette in comunicazione con l’autore: forse la Pivano lo fa, perché aveva la possibilità di conoscere Hemingway, di andare in America. Ma io che lo facevo … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Quanto costa a loro… e a noi?

Vedete, io di cosucce ne avrei da fare un bel po’ (badare a Piciurlino, andare dal dentista, proseguire la traduzione infinita dal russo di S. e una bellissima dall’inglese di un libro per ragazzi, buttare i panni in lavatrice, lavare … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , | Lascia un commento

Arridatemela!

Stavo pensando in questi giorni a quant’acqua è passata sotto i ponti della mia vita da quando è cominciata questa mia avventura nel mondo dell’editoria. Ricordo che frequentavo quel cavolaccio di corso FSE per redattori editoriali piena di entusiasmo, allegra, … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

W gli shvizzeri!

Giusto perché ho poco da fare e a me dei libri su cui lavoro non frega niente, stamattina, durante il pisolo di Piciurlino, mi sono messa in caccia di recensioni, articoli, blog, utenti, lettori che abbiano letto Il tempo delle … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , | 2 commenti

Odio i lunedì

Prima di Piciurlino, quando la domenica sera sentivo amici, parenti, conoscenti lamentarsi perché il week-end era finito, li capivo ma non completamente. Forse perché nel mio caso la settimana lavorativa era un flusso continuo, intervallato solo dalla presenza o meno … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , | 4 commenti

Mamma acrobatica e piena di dubbi

Prima che Piciurlino nascesse tutti mi dicevano: “Vedrai i primi mesi che fatica!”, e io lo sapevo che era vero, ma non pensavo che si parlasse di enormi acrobazie fisiche e mentali. Ora mi spiego meglio. I primi mesi, come … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , | 5 commenti