Archivi del mese: luglio 2008

Prima puntata: Dall’università all’editoria

Pubblicato il luglio 31, 2008 da denisocka

Premetto che la gavetta, purtroppo, è tutt’altro che finita, e probabilmente, visto il campo che mi sono scelta, non finirà mai, ma un’amica lettrice del blog era curiosa di sapere come sono riuscita a infilare, senza conoscenze, un piedino in … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , | 1 commento

Timbro il mio “biglietto stellato”

Pubblicato il luglio 24, 2008 da denisocka

Si parte.Be’, in effetti siamo partiti da un po’ visto che la mia revisione di Aksenov (si legge Aksjonov) è già al capitolo 5… Ma ieri il libro è stato inserito ufficialmente nel piano editoriale del 2009. Si prevede gennaio, … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , | 4 commenti

130 euro… due cocktail in meno!

Pubblicato il luglio 22, 2008 da denisocka

Negli ultimi tempi, una delle case editrici per cui lavoro, la più grande, sta svolgendo internamente un corso di aggiornamento su un nuovo applicativo di impaginazione. Vi possono partecipare sia i redattori assunti sia i cocopro e quelli con la … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , | 3 commenti

Perdersi in un bicchier d’acqua

Pubblicato il luglio 17, 2008 da denisocka

Ieri mi trovavo a lavorare in redazione. Ci vado un giorno a settimana per non impigiamarmi e abbruttirmi troppo, per avere qualcuno con cui parlare, a parte Bruska, la mia labrador, e le piante sul davanzale, qualcuno con cui scambiare … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Mezzo sabato, mezza domenica

Pubblicato il luglio 13, 2008 da denisocka

Laurea, Borsa di studio per Giovane Promettente, Corso di Editoria, stage in agenzia letteraria, sito internet, letture, bozze, revisioni, traduzioni… ma sempre tutto da precaria. Quando finirà la gavetta? Be’, un passo avanti lo abbiamo fatto: ora mi prendo almeno … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , | 2 commenti

S.o.s da una ex redattrice internet… molto ex

Pubblicato il luglio 12, 2008 da denisocka

Mentre cercavo di farmi strada nel mondo dell’editoria libraria (tendo sempre a sottolinearlo, io ci sono entrata senza raccomandazioni o amicizie varie, ma con tanta sfacciataggine), lavoravo come redattrice internet nei siti di due riviste importanti. Lì ho imparato un … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , | 5 commenti

Appuntamento fra le stelle

Pubblicato il luglio 9, 2008 da denisocka

Finalmente domenica sera ho consegnato la traduzione di un thriller medievale che mi portavo dietro da un po’ e mi sono rituffata in una revisione cui tengo in modo particolare. Ci sto lavorando in tandem con il grandissimo Gian Piero … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , | 2 commenti

La dura vita (ma non troppo) del collaboratore esterno

Pubblicato il luglio 5, 2008 da denisocka

Eccomi qui… e adesso che scrivo? Comincio col presentarmi. Mi chiamo Denise, ho trentatré anni e sono una redattrice/traduttrice/revisorA precaria. Una cosiddetta collaboratrice esterna. In pratica un’operaia dell’editoria.Per fare questo cavolo di lavoro, nel lontano (mica tanto) 2001, subito dopo … Continua a leggere →

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , | 9 commenti