Archivi tag: unione sovietica

Intervista su Pagina Successiva

Mia nonna diceva sempre “Chi si loda si imbroda“, e so quanta verità si celi in questa saggia frase di un tempo che fu, ma siccome dietro non ci sono solo le mie parole ma anche il lavoro scrupoloso della … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Sorokin e la sua Russia

Con grandissimo piacere, annuncio l’uscita oggi della Giornata di un opričnik di Vladimir Sorokin, per Atmosphere Libri. Ho avuto il grandissimo onore, e piacere, di tradurlo io. Ho dato voce a Sorokin, il grande Sorokin… mi sembra ancora impossibile. Ambientato in … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , | 2 commenti

Dietro le quinte

Ci sono cose che mi piacerebbe un mondo raccontarvi, delle chicche su come a volte in editoria si prendono delle decisioni su alcuni libri, cose che purtroppo, per via dell'anonimato che mi sono giocata tempo fa, non posso permettermi di … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , | 8 commenti

Il primo capitolo

Torno a parlarvi del Tempo delle Donne di Elena Čižova, tradotto da me per Mondadori. Sul sito della casa editrice trovate la possibilità di leggere e cominciare ad assaporarne in anteprima il primo capitolo. E ci aggiungo anche uno splendido … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , | 6 commenti

Il tempo delle donne

Finalmente posso parlarne apertamente. Finalmente esce in libreria il libro russo contemporaneo che mi ha rubato il cuore in questi ultimi mesi.  L'ho adorato dalla prima all'ultima parola: ho adorato la gentilezza, la pacatezza, la correttezza della sua autrice, ho … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , , , , | 7 commenti

Elogio al redattore

In questo giorni sto leggendo (per diletto, non per lavoro) un libro che mi sta davvero entusiasmando, per la sua scrittura, ironia, ambientazione, e sto provando oltre che una grande e sana invidia per la sua protagonista/autrice, anche una buona dose … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , | 1 commento

Mi sono innamorata

Era tanto che non mi succedeva più in questo modo e non vedevo l’ora che accadesse di nuovo.Ebbene, eccoci: mi sono innamorata.Ora in molti mi chiedono di lui e ne parlo con amore, entusiasmo e partecipazione. Alla macchinetta del caffé, … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , , , , , | 3 commenti