Quattro traduttrici e una scrittrice

L’altroieri,  a Fahrenheit, Radio 3, è andata in onda una puntata splendida.

QUESTA.

La definisco così perché si parlava di un argomento che mi sta particolarmente a cuore. E c’erano cinque donne altrettanto splendide: Yasmina Melouah, Ilide Carmignani, Simona Cives, Marina Pugliano e la padrona di casa, Loredana Lipperini, che se ricorre tanto nei miei post è proprio perché fa, dice e scrive cose di cui non posso non parlare.

La puntata si occupava di traduzione editoriale e dell’importante petizione “Un aiuto alla traduzione è un aiuto alle idee” che trovate QUI (andate e firmatene tutti!), ma chi più chi meno, tutte hanno parlato non solo di quello, ma anche del lavoro culturale in generale, dei colleghi precari nella filiera del libro, che son forse messi persino peggio dei traduttori…

Io, da traduttrice editoriale, redattrice precarissima, donna e neomamma le ringrazio tutte, le ammiro e auguro loro ogni bene, per le parole spese, per aver capito che non si può viaggiare su binari singoli, ma unirsi tutti per cambiare la mentalità, squarciare il velo, agire concretamente, trovare scampoli di dignità, crescere.

Oltre che splendida, quindi, questa puntata è anche tremendamente importante.

Ascoltatela, la trovate QUI IN PODCAST.

E ANDATE A FIRMARE E DIFFONDETE!

Annunci

Informazioni su denisocka

La vita dura (ma non troppo) del collaboratore esterno (ma non troppo)
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized e contrassegnata con , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Una risposta a Quattro traduttrici e una scrittrice

  1. Pingback: Quattro traduttrici e una scrittrice « Rosmondino Translations

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...