Primo riscontro positivo

Il biglietto stellato è stato impaginato alcune settimane fa e la correttrice cui sono andate le bozze mi ha scritto stamattina questo messaggio:

“Cara Denise,
davvero un bel romanzo di formazione, temi profondi affrontati con delicatezza e levità… ti ringrazio per la piacevolissima lettura!”

Contavo proprio sul giudizio di colleghi non russisti, perché essendo così affezionata a questa opera temevo di aver finito per sopravvalutarla.

Ormai siamo quasi in dirittura d’arrivo. Non vedo l’ora di averlo carta e stampa fra le mie mani.

Annunci

Informazioni su denisocka

La vita dura (ma non troppo) del collaboratore esterno (ma non troppo)
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized e contrassegnata con , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

3 risposte a Primo riscontro positivo

  1. utente anonimo ha detto:

    Già messo tra le mie letture future 🙂

  2. denisocka ha detto:

    @utente anonimo: sono contenta di aver suscitato interesse perché a giochi fatti, per diffondere ulteriormente un po’ di letteratura russa contemporanea o moderna, sono le vendite che contano e gli editor e i direttori editoriali sono sempre scettici sulle possibilità dei russi.

  3. rusalka ha detto:

    scusa per il commento anonimo… il mio interesse è da traduttrice pseudo-russista ultimamente molto anglista tecnico/divulgativa, quindi un po’ collega. Ti ho letta su MdR e mi è piaciuto il tuo atteggiamento appassionato per velikij i mogucij russkij jazyk 🙂
    Ari

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...