Ci risiamo

Ferragosto: siamo tornati il 14 per evitare il traffico.
Rieccomi davanti al mio Mac.

Bilancio della vacanza in montagna: escursioni massacranti (due salite da 900m a 1900 circa, due laghetti in cui la cagnetta ha potuto fare il bagno, una salita in seggiovia con labradorina di 30 chili e marito), abbronzatura a pezzi da muratore, lettura in russo da p. 475 a 483 (che lavativa!), cicchetto costante dopo cena, nanna sotto quattro coperte.
Bruska ora è caduta in depressione: non capisce perché è nata cagnetta di città e non di montagna.

Per qualche giorno riprenderò a lavorare ma con calma vacanziera: ho messo Aksenov da parte (ricomincio a settembre) e sto smussando il primo capitolo di una mia nuova traduzione dall’inglese.

Tra russo, inglese e italiano il rischio di uno sdoppiamento (o “triplicamento”?) della personalità è sempre dietro l’angolo.

Annunci

Informazioni su denisocka

La vita dura (ma non troppo) del collaboratore esterno (ma non troppo)
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized e contrassegnata con , . Contrassegna il permalink.

5 risposte a Ci risiamo

  1. AngeloTozzi ha detto:

    Sotto quattro coperte? Beata te. Seguirò questo blog, perchè mi piace il mondo dell’editoria. Con tutti gli annessi e connessi. Buon Ferragosto (e buon lavoro).

  2. utente anonimo ha detto:

    Bentornata!!!
    Nel bel mezzo del clima olimpico mi sono imbattuta in questo: http://tinyurl.com/58y6r7 – sembra mooolto interessante, devo assolutamente recuperarlo! Amazon, aiutami tu!

    Dunja

  3. denisocka ha detto:

    @ Angelo: Benvenuto sul mio blog! Dopo quattro coperte, il ritorno al lenzuolino brugherese non è stato molto sofferto (è piovuto, c’era una bella arietta).
    @ Dunja: è questo? http://www.amazon.co.uk/Comrade-Jim-Spy-Played-Spartak/dp/0007251149
    Sei proprio una patita di calcio, allora? però, interessante! Mi sa che a settembre giro il link al mio editor. Posso?

  4. utente anonimo ha detto:

    Sì, è proprio quello il link. Calcio + spionaggio + geopolitica: come si può resistere a questo mix? 🙂
    …speriamo piaccia anche al tuo editor!

    Dunja

  5. inachisio ha detto:

    Un po’ OT, ma non avevo notato prima il mac tuo dirimpettatio. E questo merita un saluto a parte.

    Inachis

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...